Les chauves-souris
Surveilliées par une pleine lune
Les chauves-souris Parfois
Font peur Quand elles explorent
La nuit Sombre et silencieuse
Mais il n’y a rien à craindre
Les chauves-souris Comme d’ailleurs
La nuit Sombre et silencieuse
Sont de belles bêtes, jolie et douces
Från boken och utställningen ”Kon(s)text”. Bild: Annette Landin. Text: Lars Torstenson.
Även om din vackra dikt är orimmad tycker jag den verkar inspirerad av Verlaine. Har jag helt fel?
Du har nog rätt – har s a s inte medvetet sökt mig till Verlaine, men jag har läst en hel del av hans verk (som jag gillar).
Vacker och passande en augustikväll även i Sverige 🙂
🙏🥂
Då din text med råge överträffar mina kunskaper i franska, vill jag ge all heder åt googletranslate som gjorde dikten begriplig på svenska. Inte tokig alls. Lagom finstämt.
🙏🥂 (handlar ytterst om att inte rygga inför det okända och/eller udda)
AI-översättningar bör man akta sig för. Testade med klassiska Bill Brown-repliken ”Yes”, Bill lisped: ”Ja”, läspade Bill. Inte så begåvat…
Haha!