Hustrun: Varför står det en datorskärm i trädgården?
Geniet: Hehe, lilla gumman, det är inte en datorskärm, det är ett apple tree.
Hustrun: Va???
Geniet: Nästa år kommer vi få fullt med Ipadar.
Hustrun: Alltså, det här är så dumt att jag inte finner ord. Säg att du driver med mig.
Geniet: Ja, alltså, allvarligt talat så är det en installation.
Hustrun: En… installation…
Geniet: Jag har gått med i AAL, Association des Artistes Lourgaise.
Hustrun: Fortsätt.
Geniet: Och ja, det här är mitt bidrag till Pingstens konstrunda. Det heter ”Apple tree”.
Hustrun: Mycket dumt har du gjort i din dag, och mycket har jag fått stå ut med, men det här… det här tycker bara du och ett par okoncentrerade killar i tredje klass är kul och smart.
Det missförstådda geniet: Men älskling…
Hustrun: Inga men, skiten ska bort, nu! omedelbart!, och ta med de där förbannade flaskorna med gammalt surt naturvin på samma gång!

Vid flera tillfällen måste levnadsskivaren förlita sig på skvaller och rent av tredjehandsuppgifter. Han påpekar i sitt efterord att det är hart när omöjligt att få rätsida på kronologin i Nina Simones liv. Kanske är det så. Helt klart skevar tidsbilden då och då.
